AKGR Support
AKGR Support
Kiyomi Taniguchi
Suporte a estrangeiros / Interpretação, tradução e suporte documental
kiyomi@akgr.com
01
Suporte para eliminar a barreira do idioma
Criamos um ambiente onde você pode se comunicar com precisão.
02
Procedimentos no Japão de forma mais simples
Apoio a documentos administrativos, contratos e vida cotidiana.
03
Organização para evitar problemas
Prevenimos erros e riscos com organização e revisão documental.
04
Atendimento especializado para estrangeiros
Compreensão cultural e suporte adaptado à sua realidade.
Suporte completo em um só lugar
Interpretação, tradução e documentação integrados.
Atenção!
❌ Não faço petições legais
❌ Não represento cliente perante órgãos públicos
❌ Não guardo documentos permanentemente
❌ Não compartilho dados com terceiros
25+
ANOS DE EXPERIÊNCIA
Sobre mim
Precisa de ajuda ?
Se você acabou assinando documentos sem saber o conteúdo.
Por exemplo:
- Tive um acidente de trabalho. E para acionar o Seguro de Acidente de Trabalho, a empreiteira me fez assinar vários formulários em japonês.
- Fui demitido, mas acabei assinando um documento que estava escrito que eu estava me demitindo.
👉Posso te ajudar na verificação antecipada de qualquer documento.
LISTA DE SERVIÇOS
Clareza, Rigor e Confiança
Documentação tratada com responsabilidade, clareza e confidencialidade.
Organização & Consultoria Documental
Auxiliando pessoas e famílias a organizar, classificar e manter seus documentos de forma clara, segura e eficiente. Explicando o significado e os próximos passos. Tradução explicativa (não oficial).
Interpretação (Tsuyaku)
Suporte para eliminar a insegurança com o idioma em situações do dia a dia e em procedimentos no Japão, criando um ambiente onde você possa se comunicar com tranquilidade e confiança.
Tradução Documental
Tradução de documentos do Japonês ao Português (Brasil), e vice versa.
Consultoria Empresarial
Suporte documental confiável para empresas e profissionais brasileiros. Tradução informal e verificação documental com responsabilidade.
ENTRE EM CONTATO
Precisa de ajuda?
Entre em contato!
E-MAIL:
kiyomi@akgr.com
TRADUÇÃO
Tradução Documental
Serviço de Tradução somente Português(Brasil) ⇄ Japonês
Voltado a Documentos Públicos
(Cartórios, Polícia, Tribunais, Advogados Administrativos)
Nos procedimentos oficiais entre Japão e Brasil, “ausência de erros de tradução” e “formato correto” são absolutamente fundamentais.
Como especialista na língua japonesa e portuguesa, ofereço suporte na tradução de documentos administrativos e jurídicos para prefeituras, tribunais, polícia e escritórios de advogados administrativos.
Voltado a Documentos Empresariais
(Contratos, Regulamentos Internos, Normas Corporativas)
Contratos e regulamentos empresariais só fazem sentido quando aplicados na prática.
Considerando as diferenças culturais e trabalhistas entre Japão e Brasil, realizo traduções “compreensíveis e utilizáveis”.
Organização e Consultoria Documental Japonesa, e tradução Português (Brasil) ⇔ Japonês
外国人向け書類整理・コンサルティング・翻訳
がいこくじんのための にほんの しょるい サポート
support
privacy policy
ContaCT
Email : kiyomi@akgr.com
